1
00:00:16,064 --> 00:00:18,066
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:34,916 --> 00:00:37,878
?どこにもない深みに沈んでいきますか？

3
00:00:37,961 --> 00:00:40,881
?私は元に戻りましたか？

4
00:00:41,590 --> 00:00:48,388
?思い出をしっかりと抱きしめる
彼らが蹂躙されるのはわかっていますが？

5
00:00:48,471 --> 00:00:51,016
?女の子によって？

6
00:00:51,099 --> 00:00:54,269
?私たちはバランスをとって生きなければなりません
しかし、バランスは盲目ですか？

7
00:00:54,352 --> 00:00:56,938
?彼女の世界を失った？

8
00:00:57,022 --> 00:00:59,691
?復讐は激流ですか？

9
00:00:59,774 --> 00:01:06,781
?おとぎ話の中で？

10
00:01:06,865 --> 00:01:11,119
?彼女は見つけてくれるでしょう？

11
00:01:12,162 --> 00:01:15,498
?内部 ？

12
00:01:15,582 --> 00:01:18,877
?新しい自分、準備はできました
でも、誰を見つけられるでしょうか？ ?

13
00:01:18,960 --> 00:01:22,380
?内部 ？

14
00:01:22,464 --> 00:01:25,550
?手放さなければいけない
しかし、私は正気を失う可能性がありますか？ ?

15
00:01:25,634 --> 00:01:28,762
?内部 ？

16
00:01:28,845 --> 00:01:35,810
?私たちの世界はリラックスしますか？

17
00:01:56,790 --> 00:01:58,917
[不気味な音楽が流れている]

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,043
[刃のシューッという音]

19
00:02:00,126 --> 00:02:01,419
[爆発音]

20
00:02:01,503 --> 00:02:04,130
[少女はこだまのような声で叫び、その後悲鳴を上げる]

21
00:02:04,213 --> 00:02:07,591
[ジョーン、エコーのような声で] ペニー…ちょっと待ってください。

22
00:02:07,675 --> 00:02:09,510
[うめき声、そしてあえぎ声]

23
00:02:09,593 --> 00:02:12,054
[こだまのような声で叫ぶ人々]

24
00:02:12,136 --> 00:02:13,763
[あえぎ声]

25
00:02:13,846 --> 00:02:14,806
[叫ぶ]

26
00:02:15,848 --> 00:02:18,059
[エコーのような声で叫ぶジョーン]

27
00:02:23,730 --> 00:02:25,148
[音楽が消えていく]

28
00:02:25,899 --> 00:02:27,901
[喘ぎ声]

29
00:02:35,533 --> 00:02:36,617
[咳]

30
00:02:38,410 --> 00:02:39,411
どこで...

31
00:02:40,787 --> 00:02:41,788
私ですか？

32
00:02:42,872 --> 00:02:44,749
【謎の音楽が流れている】

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,667
[葉がカサカサ音を立てる]

34
00:02:46,750 --> 00:02:49,753
[ジョーヌのうめき声と刃の切断]

35
00:02:51,839 --> 00:02:53,299
[喘ぎ声]

36
00:02:54,590 --> 00:02:57,010
[距離を刻む時計]

37
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
[カチカチ音が大きくなる]

38
00:03:03,181 --> 00:03:05,183
[カチカチ]

39
00:03:17,069 --> 00:03:18,988
いや、違うよ。ああ、待って。

40
00:03:19,070 --> 00:03:21,031
[歪んだ声で]待って！やめて！

41
00:03:21,114 --> 00:03:22,198
やめてください！

42
00:03:22,282 --> 00:03:24,284
[呼吸が速い]

43
00:03:30,873 --> 00:03:31,915
[時計が粉々に砕ける]

44
00:03:48,430 --> 00:03:51,099
[ジョーヌ]
もしかしたらもう会えないかもしれないと思っていました。

45
00:03:51,182 --> 00:03:53,601
【謎の音楽が流れている】

46
00:03:53,684 --> 00:03:58,230
でも、十分長く待てばわかった
あなたが落ちるだろうと。

47
00:03:59,814 --> 00:04:00,857
私がそうしたのと同じように。

48
00:04:05,904 --> 00:04:06,863
それは...

49
00:04:07,738 --> 00:04:09,156
それは本当にあなたですよね？

50
00:04:09,782 --> 00:04:11,909
市場であなたを見たとき、私は...

51
00:04:13,994 --> 00:04:14,953
[ルビー] ジョーヌ。

52
00:04:16,037 --> 00:04:17,330
それは私たちです。

53
00:04:24,711 --> 00:04:26,296
どうやって私たちを見つけたのですか？

54
00:04:26,380 --> 00:04:27,756
錆びた騎士さん、元気ですか？

55
00:04:27,839 --> 00:04:30,675
――それで、いつからそうなったのですか――？
-成熟した。

56
00:04:30,759 --> 00:04:33,136
ああ...[スパッター]

57
00:04:34,261 --> 00:04:35,846
アトラスで何が起こったのか？

58
00:04:36,514 --> 00:04:38,516
私たちの残りが倒れた後？

59
00:04:39,100 --> 00:04:40,101
[息を吐き出す]

60
00:04:40,183 --> 00:04:43,561
私は、ええと、私たち全員が持っていると思います
やるべきことがたくさんあります。

61
00:04:46,523 --> 00:04:48,316
[遠くで雷鳴が轟く]

62
00:04:48,399 --> 00:04:52,027
[ルビー] 彼女は今、遺物を 2 つ持っています。

63
00:04:52,111 --> 00:04:55,072
[ヤン] そしてシンダーとは、
別のものを得る能力。

64
00:04:55,155 --> 00:04:57,324
[ブレイク] 彼女は知らない
ビーコンの遺物がある場所。

65
00:04:57,407 --> 00:05:00,118
[ワイス] そうですね、それはあります
少なくとも感謝すること。

66
00:05:00,201 --> 00:05:03,204
私たちはアトラスと遺物を失いました。

67
00:05:03,287 --> 00:05:05,164
[ブレイク] でも、全員を無事に脱出させたんだ。

68
00:05:05,247 --> 00:05:06,248
ジョーンはそう言った。

69
00:05:06,331 --> 00:05:08,708
私たちは遺物を保存するために彼らの家を危険にさらしました。

70
00:05:08,792 --> 00:05:09,793
そして私たちは失敗しました。

71
00:05:09,876 --> 00:05:12,712
全員を外へ出す
何かのために数えなければなりません。

72
00:05:12,795 --> 00:05:17,216
人を救って何の役に立つのか
とにかくセイラムが世界を破壊するだけなら？

73
00:05:18,426 --> 00:05:21,637
アイアンウッドはそう考えた。
そういう意味ではないんです。

74
00:05:21,719 --> 00:05:23,096
[ジョーン] もう終わりですか？

75
00:05:23,179 --> 00:05:24,973
天気が崩れる前に移動しなければなりませんが、

76
00:05:25,056 --> 00:05:27,934
さもないともっと時間がかかるだろう
安全な場所にたどり着くために。

77
00:05:31,895 --> 00:05:33,897
[深呼吸する]

78
00:05:34,815 --> 00:05:38,527
時間はたっぷりあるだろう
後で傷をなめるために。来て。

79
00:05:41,404 --> 00:05:43,406
[遠くで雷鳴が轟く]

80
00:05:44,449 --> 00:05:48,578
-それで、またどこへ行くのですか？
-[ジョーン] 私の村。

81
00:05:50,036 --> 00:05:53,373
あなたが最後までやり遂げたことが信じられない
ご自身でクリムゾンキープからお越しください。

82
00:05:53,456 --> 00:05:54,707
私たち自身の力ではありません。

83
00:05:54,790 --> 00:05:55,833
私たちには助けがありました。

84
00:05:56,417 --> 00:05:58,127
ああ、ああ。

85
00:05:58,669 --> 00:06:00,754
猫が無事だといいのですが。

86
00:06:00,838 --> 00:06:01,922
[雷鳴]

87
00:06:02,005 --> 00:06:03,590
何の猫？

88
00:06:04,340 --> 00:06:06,509
[気まぐれな音楽演奏]

89
00:06:06,593 --> 00:06:07,927
[リトル] あの猫。

90
00:06:10,220 --> 00:06:11,346
[うなり声]

91
00:06:12,681 --> 00:06:14,183
ふぅ。私はあなたを見つけました。

92
00:06:14,266 --> 00:06:17,227
どうしていつも見つけてしまうの
あなたが探しているもの

93
00:06:17,311 --> 00:06:19,730
最後に見た場所は？ [笑い]

94
00:06:19,812 --> 00:06:21,814
[息を呑む] ジョーン。

95
00:06:22,315 --> 00:06:23,733
ああ、そうか。

96
00:06:23,816 --> 00:06:27,111
未定になってしまいました
かなりの時間ですよね？

97
00:06:27,944 --> 00:06:30,071
それで、どうでしたか？

98
00:06:30,155 --> 00:06:32,407
待って。お二人は知り合いですか？

99
00:06:32,491 --> 00:06:35,535
まあ、そうしなければならないでしょう。話から。

100
00:06:35,618 --> 00:06:37,119
-[うなり声]
-[ブレイク] ああ、ジョーン。

101
00:06:37,203 --> 00:06:39,330
誤解があると思います。

102
00:06:39,413 --> 00:06:41,499
猫が私たち全員をここから連れ出してくれます。

103
00:06:41,582 --> 00:06:43,000
[雷が鳴り響く]

104
00:06:43,082 --> 00:06:46,586
そんなことをしている時間がありません。
私の村に行かなければなりません。

105
00:06:47,170 --> 00:06:49,506
心配しないで。ガイドは必要ありません。

106
00:06:49,589 --> 00:06:52,217
でも、あなたの友達はツリーに行きたがっていました。

107
00:06:52,299 --> 00:06:54,801
そこに連れて行かれるんですか？

108
00:06:54,885 --> 00:06:56,136
そうですね。

109
00:06:56,220 --> 00:07:00,224
それは...そうしてアリックスは外に出た。

110
00:07:00,806 --> 00:07:01,849
右？

111
00:07:01,933 --> 00:07:03,434
あなたは彼らに何も言いませんでした。

112
00:07:03,518 --> 00:07:07,021
しかし、それは単純に真実ではありません。
私は彼らにたくさんのことを話しました。

113
00:07:07,104 --> 00:07:09,941
何かがいくつか、そして何かがたくさんあります。

114
00:07:10,023 --> 00:07:12,275
誰か意味を理解してもらえますか？

115
00:07:12,359 --> 00:07:14,069
[ジョーン] あの木は死だ。

116
00:07:15,028 --> 00:07:18,823
それはあなたを吸収し、あなたの思い出を奪い、
そしてあなたを別のものに変えます。

117
00:07:18,906 --> 00:07:21,742
そこに行ったら消されてしまうよ。

118
00:07:22,284 --> 00:07:24,787
ここではそれを「アセンション」と呼んでいます。

119
00:07:24,869 --> 00:07:26,663
本当にそういうことなのです。

120
00:07:27,288 --> 00:07:30,875
待って。木はアセンションを引き起こすものなのでしょうか？

121
00:07:31,459 --> 00:07:34,712
それがハーバリストを手に入れた理由です。
木の根。

122
00:07:34,795 --> 00:07:38,173
あなたが無視したのはかなり不思議です
それについて言及すること。

123
00:07:38,257 --> 00:07:40,759
ほほー。素晴らしい「語呂合わせ」。

124
00:07:40,841 --> 00:07:43,052
しかし、あなたはここの出身ではありません。

125
00:07:43,135 --> 00:07:45,179
君たちにはそんなことはしないよ。

126
00:07:45,263 --> 00:07:46,264
[ジョーン] ああ、そうですか？

127
00:07:47,265 --> 00:07:48,975
その後、ルイスはどうなったのでしょうか？

128
00:07:50,225 --> 00:07:51,476
誰が？

129
00:07:52,310 --> 00:07:53,728
【ジョーン】アリックスの弟。

130
00:07:53,812 --> 00:07:56,064
[不気味な音楽が流れている]

131
00:07:56,147 --> 00:07:57,065
それは...

132
00:07:57,731 --> 00:07:59,066
それは正しいはずがありません。

133
00:07:59,149 --> 00:08:02,361
彼女には兄弟がいたのですか？
なぜ彼のことを言わなかったのですか？

134
00:08:02,444 --> 00:08:04,655
まあ、あなたは決して尋ねませんでした、愚か者。

135
00:08:04,737 --> 00:08:07,574
いつも「これがアリックス」「あれがアリックス」だった。

136
00:08:07,657 --> 00:08:11,536
私たちはずっとこの物語を追ってきましたが、
それは真実でもありませんか？

137
00:08:11,619 --> 00:08:13,621
[雷が鳴り響く]

138
00:08:14,621 --> 00:08:16,665
[ジョーン] 行きましょう。計画があるんだ。

139
00:08:16,748 --> 00:08:21,003
[猫] たくさんの良いことがあったね、
何、何年？

140
00:08:21,086 --> 00:08:22,588
みんなもやめてもらえますか？

141
00:08:23,170 --> 00:08:25,047
これは取り入れるべきことがたくさんあります。

142
00:08:25,131 --> 00:08:28,384
ふーむ。行き詰まったようです
それで、交差点で。

143
00:08:28,467 --> 00:08:29,552
いいえ！

144
00:08:37,434 --> 00:08:39,060
［ジョーンため息をついて］くそー。

145
00:08:39,143 --> 00:08:40,311
[雷鳴]

146
00:08:40,436 --> 00:08:43,147
パンダーストームへようこそ。

147
00:08:43,230 --> 00:08:46,984
ああ、天気のパターン
それは物理的な症状を生み出す

148
00:08:47,066 --> 00:08:49,569
精神的または感情的な問題のこと。

149
00:08:50,153 --> 00:08:55,783
したがって、私たちはそうであるように見えます
比喩的かつ文字通りの岐路に立っています。

150
00:08:55,866 --> 00:08:58,910
なんと完璧に、愚かにも「エバー・アフターン」だ。

151
00:08:59,494 --> 00:09:02,080
[ため息] ここは本当に穴です。

152
00:09:02,164 --> 00:09:03,206
[叫び声]

153
00:09:03,289 --> 00:09:07,835
唯一の解決策は問題を解決することです
または嵐が過ぎるまで待ちます。

154
00:09:07,918 --> 00:09:09,003
さあ、動きましょう。

155
00:09:09,086 --> 00:09:10,755
[ワイスの叫び声]

156
00:09:11,588 --> 00:09:13,465
わかりました。私はそれを求めました。

157
00:09:14,549 --> 00:09:15,592
ヤンはどこですか？

158
00:09:16,092 --> 00:09:17,385
そしてブレイクは？

159
00:09:17,469 --> 00:09:20,138
もっと大きなものがあったに違いない
ワークアウトするために。

160
00:09:21,472 --> 00:09:23,474
-[ロープが軋む]
-え？

161
00:09:25,768 --> 00:09:26,769
ブレイク！

162
00:09:28,770 --> 00:09:29,771
[ブレイク] ヤン！

163
00:09:30,688 --> 00:09:31,981
[ヤン] どうしましょうか？

164
00:09:34,150 --> 00:09:36,235
私たちはそのプラットフォームに到達する必要があります。

165
00:09:38,570 --> 00:09:41,281
[静かに]
しかし、次のステップに進むにはどうすればよいでしょうか?

166
00:09:47,370 --> 00:09:49,372
【謎の音楽が流れている】

167
00:09:54,501 --> 00:09:57,671
[ジョーン] ほら、これならもっと早く終わるよ
決心したら。

168
00:09:57,754 --> 00:09:59,005
[二人とも笑います]

169
00:10:00,589 --> 00:10:03,467
[ルビィ] ちょっと分かりません
なんとこの物語はどちらも現実にあるのです...

170
00:10:04,134 --> 00:10:05,177
そしてそうではありません。

171
00:10:10,431 --> 00:10:11,849
[ジョーン] それはすべて起こりました。

172
00:10:15,937 --> 00:10:18,189
ただ、アリックスがこの曲を書いたときに言ったこととは違います。

173
00:10:25,236 --> 00:10:28,364
だから何？彼女はただ嘘をついただけですか？

174
00:10:28,447 --> 00:10:30,866
あなたには何もわかりません。

175
00:10:33,910 --> 00:10:36,663
あなたが落ちるのを待っていました。何年も。

176
00:10:37,247 --> 00:10:39,499
しかし、他の誰かが最初に現れました。

177
00:10:40,417 --> 00:10:44,129
それはアリックスと彼女の弟、ルイスでした。

178
00:10:44,211 --> 00:10:45,838
レムナントの二人の兄弟。

179
00:10:46,505 --> 00:10:50,592
私もそこの出身だと言いました。
友達を待っていました。

180
00:10:51,300 --> 00:10:52,552
彼らを手伝い始めてからは、

181
00:10:52,635 --> 00:10:56,139
それほど時間はかかりませんでした
私が彼女の物語の中にいることを理解するために。

182
00:10:56,639 --> 00:10:59,058
私は錆びた騎士でした。

183
00:10:59,808 --> 00:11:03,270
しかし、物事は常に同じではありませんでした
本として。

184
00:11:04,271 --> 00:11:05,355
アリックスみたいに。

185
00:11:06,230 --> 00:11:10,234
彼女はただ少し不機嫌なだけではなかった
あるいは無配慮。

186
00:11:10,985 --> 00:11:12,153
彼女は利己的でした。

187
00:11:13,028 --> 00:11:14,113
残酷な。

188
00:11:14,738 --> 00:11:17,407
この世界全体のように
単なるごまかしだった

189
00:11:17,490 --> 00:11:19,159
そしてその規則は彼女には適用されませんでした。

190
00:11:19,826 --> 00:11:21,578
ルイスは親切な人でした。

191
00:11:22,202 --> 00:11:23,287
賢い人。

192
00:11:23,912 --> 00:11:26,915
私たちはあちこちに行きました
彼女は話の中で言及しませんでした。

193
00:11:26,999 --> 00:11:28,125
薬草医のように。

194
00:11:28,667 --> 00:11:30,544
そこで何かが変わりました。

195
00:11:31,377 --> 00:11:35,506
彼が彼女に何を言ったとしても、
その後の彼女は以前と変わっていませんでした。

196
00:11:35,590 --> 00:11:39,969
彼女は私たちに対する信頼をすべて失いました。
私たちを非難し始めました。

197
00:11:40,051 --> 00:11:43,180
試しれば試すほど
話を元に戻すために、

198
00:11:43,263 --> 00:11:44,806
彼女はますます私を信頼しなくなりました。

199
00:11:45,724 --> 00:11:48,602
私のせいでしたか？話が変わってしまったのでしょうか？

200
00:11:49,518 --> 00:11:51,771
ごっこ遊びのヒーローにもなれなかった。

201
00:11:54,106 --> 00:11:56,066
正しくする時間がありませんでした。

202
00:11:57,192 --> 00:12:00,361
錆びた騎士
彼女の代わりに毒を飲んだ。

203
00:12:02,071 --> 00:12:04,866
彼女は誰にも許さないと言いました
彼女が去るのを邪魔する。

204
00:12:05,365 --> 00:12:06,992
彼女は何でもするだろうと。

205
00:12:07,618 --> 00:12:08,952
そして彼女はいなくなってしまった。

206
00:12:11,079 --> 00:12:12,080
それで...

207
00:12:12,789 --> 00:12:15,291
もう私のお気に入りの物語ではありません。

208
00:12:15,374 --> 00:12:17,502
ごめんなさい。

209
00:12:18,085 --> 00:12:20,963
待って。それなら、なぜ猫を信じないのですか？

210
00:12:21,588 --> 00:12:22,714
[ため息]

211
00:12:23,256 --> 00:12:25,675
[ジョーン] エバーアフターでの猫の役割。

212
00:12:26,259 --> 00:12:29,846
後から気づいたのですが、
アリックスが去った後、猫が私に戻ってきたとき。

213
00:12:30,679 --> 00:12:35,935
人々がここで道に迷ったとき、
猫はどういうわけか彼らを説得します。

214
00:12:36,017 --> 00:12:40,730
自分の役割を果たし続けるか
または、ツリーに行って新しいものを入手します。

215
00:12:41,439 --> 00:12:45,151
猫はそれを「癒し」と呼んでいます。
しかしそれは操作です。

216
00:12:45,859 --> 00:12:49,029
猫はアリックスやあなたを決して助けませんでした。

217
00:12:49,947 --> 00:12:53,116
ここでの彼らの目的は、木に餌を与えることです。

218
00:12:53,783 --> 00:12:55,451
サイクルを続けていくために。

219
00:12:55,993 --> 00:12:57,787
どうしてそう確信できるのでしょうか？

220
00:12:57,870 --> 00:13:00,623
猫がアリックスとルイスをそこに連れて行ったからです。

221
00:13:01,373 --> 00:13:04,501
でもそのうちの1人だけ
私たちの世界に戻ってきました。

222
00:13:15,594 --> 00:13:16,929
[喘ぎ声]

223
00:13:17,012 --> 00:13:18,430
[ヤン] 大丈夫ですか？

224
00:13:18,513 --> 00:13:22,600
とても気分が良くなります
私たちがそのプラットフォームで一緒にいるとき。

225
00:13:28,355 --> 00:13:31,108
え、パスワードか何かですか？

226
00:13:31,817 --> 00:13:32,860
一緒に。

227
00:13:33,734 --> 00:13:35,111
プラットフォーム。

228
00:13:36,404 --> 00:13:37,822
運が悪いですか？

229
00:13:39,490 --> 00:13:42,451
でも、きっとわかってもらえると思います。
あなたはそれが上手です。

230
00:13:43,034 --> 00:13:44,244
そう思いますか？

231
00:13:44,327 --> 00:13:46,037
そうですね。

232
00:13:46,121 --> 00:13:48,790
あなたは本当に優れた頭脳を持っています。

233
00:13:51,500 --> 00:13:53,085
さて、それは何かをしました。

234
00:13:53,627 --> 00:13:56,922
ああ、あなたのことについて話したので...

235
00:13:57,006 --> 00:13:58,299
[咳払い]

236
00:13:58,381 --> 00:14:00,383
猫耳があるね。

237
00:14:06,930 --> 00:14:09,224
猫耳が可愛いと思います。

238
00:14:11,143 --> 00:14:15,814
ばっちり成功。
それが何なのかはまだ分かりませんが。

239
00:14:15,897 --> 00:14:19,942
もしかしたら、私たちが決して言わなかったことを言っているかもしれません。

240
00:14:20,985 --> 00:14:22,111
お互いに。

241
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
[優しい音楽が流れています]

242
00:14:28,033 --> 00:14:28,950
私は...

243
00:14:29,826 --> 00:14:32,537
あなたは特別な人だと思います。

244
00:14:33,370 --> 00:14:37,791
状況を和らげるのはいつもあなたが最初です。

245
00:14:37,875 --> 00:14:40,586
怖いときは勇敢に行動します。

246
00:14:41,085 --> 00:14:43,129
あなたは言うことをやります。

247
00:14:50,510 --> 00:14:51,845
追いついてみるようにしてください。

248
00:14:54,097 --> 00:14:56,975
あなたが私に決して脅かされなかったことが気に入っています。

249
00:14:57,516 --> 00:14:59,602
たとえあなたが私のことをそれほど好きではなかったときでも。

250
00:14:59,685 --> 00:15:02,772
私は一般的に人に対して少し警戒していました。

251
00:15:03,272 --> 00:15:06,108
でもあなたは決して彼らを諦めなかった、
たとえ彼らがあなたを傷つけたとしても。

252
00:15:06,191 --> 00:15:07,609
決して諦めることはありません。

253
00:15:08,109 --> 00:15:09,694
あなたにとって何が重要か知っています。

254
00:15:12,488 --> 00:15:14,281
これをもっと早くしましょう。

255
00:15:14,365 --> 00:15:17,201
私たちが落としていない重大な真実
まだお互いに？

256
00:15:28,503 --> 00:15:33,007
何か思いついたんですか
でも言わなかったの？

257
00:15:34,716 --> 00:15:37,177
これはそういうことではありません。

258
00:15:40,471 --> 00:15:43,516
[楊] 崖みたいですね。

259
00:15:45,266 --> 00:15:49,104
そしてそれをやったら、私は落ちるだけです。

260
00:15:50,063 --> 00:15:52,357
[ブレイク] 私たちはすでに落ち込んでいると思います。

261
00:15:54,191 --> 00:15:55,192
ただ...

262
00:15:55,943 --> 00:15:57,611
言ってみろ、ヤン。

263
00:15:58,779 --> 00:16:00,406
[深呼吸する]

264
00:16:01,614 --> 00:16:03,241
私はあなたを愛していると思います。

265
00:16:03,324 --> 00:16:04,409
私も愛しているよ。

266
00:16:06,369 --> 00:16:12,291
-?今、私はあなたにふさわしい人だと分かりました?
-?ああ、見えないのですか？

267
00:16:12,374 --> 00:16:18,880
?私と一緒にいてもいいですか？ ?

268
00:16:18,963 --> 00:16:24,343
-?笑顔ごとにあなたは私に言いました?
-?私はあなたの夢ですか？

269
00:16:24,427 --> 00:16:31,434
-? "愛してます" ？
-?愛してます ？

270
00:16:36,061 --> 00:16:38,063
【謎の音楽が流れている】

271
00:16:39,481 --> 00:16:41,066
[猫が息を呑む] ああ、なんと奇妙なことでしょう。

272
00:16:41,150 --> 00:16:44,445
今回はあなたが1位でした
最後というより見てみました。

273
00:16:44,527 --> 00:16:46,279
ジョーンは私たちに言いました。

274
00:16:47,697 --> 00:16:50,241
ああ、この話にはまだ続きがあると思った。

275
00:16:50,324 --> 00:16:53,119
あなたは私を何かで非難しています。
今も同じページです。

276
00:16:53,201 --> 00:16:55,871
あなたこそがその人です
ツリーにアフターナンを与える人。

277
00:16:55,954 --> 00:16:58,165
なぜ真実を教えてくれないのですか？

278
00:16:58,874 --> 00:17:04,629
[猫] アフタヌーンが大騒ぎになったら、
はい、私は彼らがエバーアフターに戻るのを手伝います。

279
00:17:04,712 --> 00:17:08,507
しかし、あなたはアフタナンではありません。
私はあなたをそこに連れて行って上昇させるつもりはありません。

280
00:17:08,590 --> 00:17:12,010
皆さんがいるからそこへ連れて行きます
私にとってこのような嬉しい情報があります。

281
00:17:12,093 --> 00:17:15,138
あなたは何も聞いていないようなふりをした
私たちと出会ったときの話。

282
00:17:15,221 --> 00:17:17,307
しかし、ジョーンはすでにあなたに言いました。

283
00:17:17,389 --> 00:17:22,644
おそらく古いジョーンのものだと思います
最近、サンドベリーが数個足りないだけでピクニックに行けないのですが、

284
00:17:22,728 --> 00:17:24,104
- 言いませんか？
-[うなり声]

285
00:17:24,687 --> 00:17:28,232
アリックスを連れて行ったときに何が起こったのか
そしてルイスは木に？

286
00:17:28,316 --> 00:17:29,358
[ため息]

287
00:17:30,026 --> 00:17:30,985
私は...

288
00:17:31,778 --> 00:17:32,779
分かりません。

289
00:17:33,361 --> 00:17:36,948
彼女は私を連れて行くと言っていた
レムナントへの扉を通って、

290
00:17:37,032 --> 00:17:38,992
しかし彼女は私を騙した。

291
00:17:40,076 --> 00:17:41,035
ただ...

292
00:17:41,994 --> 00:17:43,996
皆さんと同じように。

293
00:17:44,789 --> 00:17:46,665
あなたは私だけを利用したいのですか、

294
00:17:46,749 --> 00:17:50,711
同じように私も他人しか見ていなかった
知識とエンターテイメントの情報源として。

295
00:17:51,920 --> 00:17:55,715
まあ、少なくとも今は何をしてはいけないのかが分かりました。

296
00:17:56,299 --> 00:17:57,258
私たちは...

297
00:17:57,925 --> 00:18:00,010
ただ家に帰りたいだけです。

298
00:18:01,220 --> 00:18:05,599
このレッスンをありがとうございました、
ルビー・ローズ、ハントレス。

299
00:18:05,681 --> 00:18:07,391
今から向かいます。

300
00:18:07,475 --> 00:18:09,060
友達と一緒にいてください。

301
00:18:13,188 --> 00:18:14,272
[愚痴]

302
00:18:14,356 --> 00:18:16,566
[雷が鳴り響き、そして静まる]

303
00:18:19,111 --> 00:18:19,986
[きしみ音]

304
00:18:22,029 --> 00:18:23,030
[あえぎ声]

305
00:18:24,990 --> 00:18:26,867
何か見逃したでしょうか？

306
00:18:27,576 --> 00:18:29,954
それをずっと待っていたような気がします。

307
00:18:30,829 --> 00:18:31,830
来て。

308
00:18:34,499 --> 00:18:37,210
[静かな音楽が流れています]

309
00:18:46,050 --> 00:18:46,884
やあ。

310
00:18:47,385 --> 00:18:50,888
何かがある
私はあなたのためにずっと我慢してきました。

311
00:18:51,931 --> 00:18:55,685
初めて見たものでした
落ち込んでいたとき。

312
00:18:56,935 --> 00:18:58,854
何年も経って、やっと見つけた時には…

313
00:18:58,937 --> 00:19:02,607
[消えゆく声で]追いついたと分かっていた
友達がここにいた頃まで。

314
00:19:02,690 --> 00:19:04,692
[不気味な音楽が流れている]

315
00:19:06,277 --> 00:19:07,444
[普通の声で] ルビー?

316
00:19:07,528 --> 00:19:08,737
[音楽が止まります]

317
00:19:09,738 --> 00:19:11,157
おい！

318
00:19:13,283 --> 00:19:14,284
私は...

319
00:19:14,909 --> 00:19:15,952
ああ...

320
00:19:17,245 --> 00:19:18,746
ありがとう、ジョーン。

321
00:19:19,371 --> 00:19:20,455
どういたしまして。

322
00:19:22,374 --> 00:19:23,375
ジョーン？

323
00:19:24,877 --> 00:19:26,712
ルイスに何が起こったのですか？

324
00:19:28,546 --> 00:19:33,801
アリックスが彼をトレードしたと思う
去るために木に行きます。

325
00:19:34,844 --> 00:19:37,263
そして彼女は彼を物語から外しました。

326
00:19:39,222 --> 00:19:40,515
皆さん、おやすみなさい。

327
00:19:52,110 --> 00:19:53,945
[ドラマチックな音楽再生]

328
00:19:53,995 --> 00:19:58,545
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0